トップ > やさしい日本語
やさしい日本語

『やさしい日本語でコミュニケーション〜外国人にわかりやすく情報を伝えるには〜』
制作:(公財)かながわ国際交流財団

日常生活や災害時に、外国人住民の方にやさしい日本語で情報を伝えるときのポイントを紹介したリーフレットです。
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2018/02/yasashiinihongo180208.pdf
言語:日本語
※リーフレット作成の際には、グループ「みらい」に企画協力いただきました。
やさしい日本語で生活情報を届けるグループ「みらい」の取組みに関しては、次のページで読むことができます。
・「やさしい日本語で生活情報を」 グループ「みらい」
http://www.kifjp.org/kcns/wp-content/uploads/2013/08/groupmirai.yasahii.pdf

弘前大学人文学部社会言語学研究室
阪神・淡路大震災を機に「やさしい日本語」での情報提供の取組みを行っています。
ホームページを通してやさしい日本語の詳しい説明や、災害時にすぐ使える掲示物、放送用案文などを紹介しています。
http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/index.html
ホームページ対応言語:日本語

神奈川県立国際言語文化アカデミア
行政窓口等で外国人住民に接する機会のある自治体職員を対象に、必要な行政サービスや情報提供が円滑にできるよう、やさしい日本語の活用研修を実施しています。
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f7807
ホームページ対応言語:日本語

『外国人にやさしい日本語表現の手引』
制作:埼玉県県民生活部国際課

外国人住民向けに行政情報をわかりやすく伝えるための手引きです。
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/yasasiinihongo.html
ホームページ対応言語:日本語

『どないしたん?やさしい日本語で外国人と話してみよう』
制作:大阪府府民文化部都市魅力創造局国際課、企画編集:(特活)とんだばやし国際交流協会

日常生活の色々な場面を想定して、外国人住民にわかりやすく伝える会話例を紹介しています。よく使う基本単語をまとめた「基本単語集(中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、ベトナム語、英語)」も掲載しています。
http://www.pref.osaka.jp/kokusai/kotobanokabe
言語:日本語
※大阪府は『平成17年度「言葉の壁」を超えるコミュニケーション手法開発事業』の提案・実施を公募し、事業が採択された(特活)とんだばやし国際交流協会は『どないしたん?やさしい日本語で外国人と話してみよう』(冊子)を企画編集しました。

スマートフォン用アプリ「やさしい日本語」・「やさしい日本語」の手引き
制作:愛知県国際課多文化共生推進室

初めて「やさしい日本語」に触れる人でも楽しく手軽に学べるスマートフォン用アプリ「やさしい日本語」、じっくりと学びたい人のための冊子版『「やさしい日本語」の手引き』です。
スマホ用アプリ&手引きPRチラシ http://www.pref.aichi.jp/kokusai/easyjapanese/chirashi.pdf
「やさしい日本語」の手引き(PDF版) http://www.pref.aichi.jp/kokusai/easyjapanese/tebiki.pdf
PDFファイル対応言語:日本語

『やさしい日本語で話してみよう!』 
制作:栃木県国際課、(公財)栃木県国際交流協会

日常生活や公共の場などさまざまな場面を想定して、やさしい日本語に言い換えた会話を紹介しています。
http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/yasanichi.html(栃木県ホームページ)
http://tia21.or.jp/new/yasashiinihongo/yasashiinihongo.html(栃木県国際交流協会ホームページ)
ホームページ対応言語:日本語

WEB版情報誌 「Yokohama echo」「よこはま横浜」 
制作:(公財)横浜市国際交流協会

横浜市内の情報を外国人住民にやさしい日本語で届けています。
https://www.yokeweb.com/yokoyoko
ホームページ対応言語:日本語

やさしい日本語の月刊紙『わたしのまち』 
制作:生活情報ネットあ・つ・み

横浜市青葉区役所・都築区役所・緑区役所の広報相談係の資料提供を受けて制作されている、横浜市青葉・都築・緑区に住む外国人住民のための生活情報紙です。紙に印刷して、日本語教室や地域の公共施設に配っています。ホームページから見ることもできます。
http://aoba-portal.net (「あおばみん電子チラシ」のコーナーからお探しください)
http://tsuzuki-myplaza.net

NHK NEWS web EASY
運営:NHK

小中学生の皆さんや、日本に住んでいる外国の皆さんに、わかりやすいことばでニュースを伝えるホームページです。
次の工夫がされています。
・漢字にはすべてふり仮名をつけ、難しいことばを説明する辞書の機能を持たせてあります。
・基本的なことばや言い回しを使って、ニュースを書き換えています。
・内容を音声で聞くこともできます。
http://www3.nhk.or.jp/news/easy
ホームページ対応言語:日本語(やさしい日本語)
※このニュースサイトは、NHKがやさしい日本語の効果を調べるために、実験的に公開しています。
※NHKのトップページ http://www.nhk.or.jp

『地震防災ガイドブック「やさしい日本語」版』
制作:静岡県企画広報部地域外交局多文化共生課

静岡県で制作された、災害にそなえるための資料です。
https://www2.pref.shizuoka.jp/all/file_download1020.nsf/pages/7DE236C380457B6C49257AC40002EE62
ホームページ対応言語:日本語

日本語読解学習支援システム リーディング・チュウ太(Reading Tutor)
日本語の文章の語彙や漢字の難易度が測れるツールです。旧・日本語能力試験1〜4級および級外のいずれに当てはまるかを自動で解析してくれます。辞書機能もあります。
http://language.tiu.ac.jp/
ホームページ対応言語:日本語

ひらひらのひらがなめがね
見たい日本語のサイトのURLを入れると、サイトの漢字にふりがなをつけてくれます。
http://www.hiragana.jp
ホームページ対応言語:日本語