8月30日（火）から9月5日（金）は防災週間です。「多言語支援センターかながわ」の窓口では、NTT災害用伝言ダイヤル（171）の使い方を教えます。災害用伝言ダイヤルが使えると大きな災害が起きた時に、家族や友だちが無事なのかわかります。
使い方の説明を聞いた人にはプレゼントがあります（数に限りがあります）。

8月30日(周二)至9月5日(周五)是防灾周。
「多种语言支援中心神奈川」的相谈窗口教你 NTT留言电话(171)的使用方法。
大天灾发生时打天灾留言电话,能把握家族,朋友的行踪及安全。
来本窗口学习使用方法的人,备有赠品(数量有限)。

●場所：多言語支援センター窓口
（横浜市神奈川区鶴屋町2－24－2　かながわ県民センター13階）
（「横浜駅」西口・きた西口から徒歩5分）

●地点：多种语言支援中心窗口
(横滨市神奈川区鹤屋町2－24－2　神奈川县民中心13楼)
(「横滨站」西出口或北西出口步行约5分钟)

●日時：2016年8月30日（火）～9月5日（月）　平日のみ
9:00～17:45　※12:00～13:00は昼休み
（9月5日（月）の最終受付は16：30です）

●期间:2016年8月30日(周二)~9月5日(周一) 只限周日
9:00~17:45 ※12:00～13:00休息
(9月5日 (周一)最终日受理到16:30为止)

●対応言語と曜日：中国語は月曜日、水曜日、木曜日です。http://www.kifjp.org/kmlc

●对应语言及受理日: 中国语 ：周一・三・四 http://www.kifjp.org/kmlc


●プレゼント：
ソーラーライトホイッスル、伝言ダイヤル案内マグネット（日本語版）
※プレゼントは数に限りがあります。一人1個。先着順です。

●赠品:
太阳能照明警笛,附留言电话磁铁(日语版)
※赠品数量有限 。人数一名只限1个。照先到顺序。