Home > 多言語支援センターかながわ

〈Select language〉
よみたい ことばの ボタンを えらんで ください。
ボタンを おすと その ことばで よむ ことが できます。

英語中国語タガログ語ベトナム語スペイン語やさしい日本語

「多言語支援センターかながわ」は外国籍県民や来県外国人への情報提供・通訳支援を多言語で行うセンターです。多言語ナビかながわのほか、ボランティアスタッフ、保育士、保健師、児童福祉職員等、外国籍県民と接する仕事にかかわる人材の育成や、ベトナム語・タガログ語などの通訳者が不足している言語(希少言語)の専門人材の確保、スキルアップ研修等を実施します。

多言語ナビかながわ(Tagengo Navi Kanagawa)

医療・保健福祉・子育てなどの日常生活に必要な情報や生活習慣に関する事などお気軽に問合せください。英語、中国語、タガログ語、ベトナム語、スペイン語、やさしい日本語でスタッフが対応します。

電話番号/TEL:045-316-2770


○電話・来所受付時間:9:00~12:00/13:00~17:15
※土日・祝日・年末年始を除く
※問合せは無料です。秘密は守ります。
○2017年度の対応言語と日程(2017年4月~2018年3月)

ことば げつ すい もく きん
英語/English      
中国語/中国语      
タガログ語/Tagalog      
ベトナム語/Tiếng Việt      
スペイン語/Español      
やさしい日本語/にほんご

○場所 横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2 かながわ県民センター13階
「横浜駅」西口・きた西口を出て、徒歩およそ5分
アクセス http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※運営は、神奈川県(K.P.G)から委託された2団体が行います。
公益財団法人かながわ国際交流財団(Kanagawa International Foundation)
NPO法人多言語社会リソースかながわ(Multi-language Information Center Kanagawa)

英語Tagengo Navi Kanagawa (Multilingual Navigation Service)

Please feel free to ask for information necessary for daily life, such as medical care, health and welfare, child care, etc., and also regarding culture and customs in daily activities.

TEL : 045-316-2770


○Telephone and office hours:9:00 – 12:00 / 13:00 – 17:15
※Closed on Saturday, Sunday, New Year holidays.
※Information is provided free of charge. Confidentiality is maintained.
○Languages and Schedule in 2017(2017/4~2018/3)
English: Tuesday, Wednesday

Language Mon Tue Wed Thu Fri
English      
Chinese      
Tagalog      
Vietnamese      
Spanish      
Yasashii-Nihongo
(Easy Japanese)

○Location:〒221-0835 Yokohama-shi, Kanagawa-ku, Tsuruya-cho 2-24-2
Kanagawa Kenmin Center 13F (Tagengo Shien Center Kanagawa)
※5 mins walk from Yokohama station/West or North-West exit.
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Tagengo Navi is operated by two organization which are entrusted by Kanagawa Prefectural Government (K.P.G).
・Kanagawa International Foundation(KIF)
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

中国語多种语言导向电话神奈川

请随时询问医疗、保健福祉、育儿等日常生活上所需要的信息和日本生活习惯上的各种问题。

电话号码:045-316-2770


○电话、来所受理时间:上午9点至12点/下午1点至5点15分
※星期六、星期日、节日、年末年初休息
※免费咨询、严守秘密。
○2017年度 语言和日程(2017年4月~2018年3月)
中国语:星期一、四

语言 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
英语      
中国语      
菲律宾他加禄语      
越南语      
西班牙语      
简单的日语

○〒221-0835 横滨市神奈川区鹤屋町2-24-2
神奈川县民中心13楼(多种语言导向电话神奈川内)
※「横滨站」西出口或北西出口步行约5分钟
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※受神奈川县(K.P.G)两团体的委托实行服务。
・(公益财团)神奈川国际交流财团
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

タガログ語Tagengo Navi Kanagawa(Gabay sa Iba’t-ibang Wika ng Kanagawa)

Huwag mag-atubiling tumawag kung nais makamit ang mahahalagang impormasyon sa pang-araw-araw na pamumuhay tulad ng pang-medikal, pangkalusugang kapakanan at pagpapalaki ng bata at mga impormasyon sa pang-kabuhayan.

Telepono:045-316-2770


○Pagtawag/Pagdalaw sa tanggapan: 9:00-12:00 ng umaga/ 1:00-5:15 ng hapon
※Sarado sa mga sumusunod na araw: Sabado, Linggo, Official Holidays, New Year’s Eve, New Year’s Day
※Libre ang konsultasyon. Ang inyong lihim ay protektado
○Wika at Talakdaan sa Taong Abril 2017~Marso 2018
Tagalog: Lunes, Martes

Language Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes
Ingles      
Intsik      
Tagalog      
Biyetnam      
Espanyol      
Yasashii-Nihongo
(Wikang Hapon madaling maintindihan)

○Lugar: 〒221-0835 Yokohama-shi, Kanagawa ku, Tsuruya cho, 2-24-2
Kanagawa Kenmin Center 13F (Tagengo Shien Center Kanagawa)
※「Yokohama istasyon」 lumabas sa kanluran・hilagang kanluran labasan 5 min paglalakad
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Pinamamahalaan, pamahalaan ng Prepektura ng Kanagawa (K.P.G) pinagkatiwala sa 2 samahan.
・Kanagawa International Foundation(KIF)
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)



ベトナム語Tagengo Navi Kanagawa(Hướng dẫn tổng hợp đa ngôn ngữ Kanagawa)

Hãy mạnh dạn liên lạc để biết về những thông tin cần thiết về 「Y tế bệnh viện」「Phúc lợi bảo vệ sức khỏe」「Hỗ trợ nuôi dạy trẻ」và những thông tin khác về cuộc sống hàng ngày.

Số điện thoại: 045-316-2770


○Thời gian làm việc: Từ 9h00 ~12h00/13h~17h15’
※ Ngày nghỉ: Ngày thứ bảy, chủ nhật – Ngày lễ, nghỉ cuối năm và đầu năm
※ Mọi tư vấn đều được miễn phí.Chúng tôi bảo mật thông tin cá nhân người được tư vấn
○Các ngôn ngữ và thời gian nhận trao đổi (2017/4 ~ 2018/3):
Ngày hỗ trợ tiếng Việt: Thứ năm và thứ sáu

Ngôn ngữ Thứ 2 Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6
Tiếng Anh      
Tiếng Trung quốc      
Tiếng Tagarogu      
Tiếng Việt      
Tiếng Tây ban nha      
Yasashii-Nihongo
(Tiếng Nhật đơn giản)

○Địa điểm: 〒221-0835 Yokohama-shi, Kanagawa-ku, Tsuruya-chou 2-24-2
Kanangawa Kenmin Center tầng 13(Tagengo Shien Center Kanagawa)
※Địa điểm「Ga Yokohama」ra cửa phía Tây・Tây Bắc (Nishi・KitaNishi) đi bộ khoảng 5 phút
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Việc điều hành trung tâm được tiến hành bởi 2 đoàn thể được ủy nhiệm bởi tỉnh Kanagawa (K.P.G)
・Quĩ giao lưu quốc tế Kanagawa
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

スペイン語Tagengo Navi Kanagawa(Servicio de Navegación Multilingüe Kanagawa)

Consulte con confianza sobre información útil para la vida cotidiana, como Atención Médica, Salud y Bienestar, Crianza de Niños y temas relacionados a los hábitos de vida.

TEL: 045-316-2770


○Horario de atención por teléfono y personalmente: de 9:00 a 12:00/ de 13:00 a 17:15
※No hay atención los sábados, domingos, feriados de fin de año , Año Nuevo.
※Las consultas son gratuitas. Guardamos estricta reserva.
○Idiomas y Programa de 2017 (abril de 2017 ~ marzo de 2018)
Atención en español: miércoles y viernes

  Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
Inglés      
chino      
Tagalo      
Vietnamita      
Español      
Yasashii-Nihongo
(Japonés fácil)

○Lugar:〒221-0835 Yokohama-shi, Kanagawa-ku, Tsuruya-cho 2-24-2
Kanagawa Kenmin Center 13F (Tagengo Shien Center Kanagawa)
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Serán administrados por 2 organizaciones a solicitud de la prefectura de Kanagawa.
・Fundación Internacional de Kanagawa(KIF)
MIC Kanagawa (Centro de Información Multilingüe Kanagawa)

やさしい 日本語多言語(たげんご)ナビかながわ

医療・保健福祉・子育てなどの 生活に 必要な 情報を 案内します。 電話と 窓口が あります。英語、中国語、タガログ語、ベトナム語、スペイン語、やさしい日本語で 案内します。

電話番号(でんわ)/TEL:
045-316-2770


○電話、窓口(まどぐち)うけつけ時間 9:00-12:00/13:00-17:15
※やすみ 土よう日、日よう日、年末年始
※問合せは 無料です。 秘密(ひみつ)は 守ります。
○2017年度の ことばとよう日(2017年4月~2018年3月)

ことば げつ すい もく きん
英語/English      
中国語/中国语      
タガログ語/Tagalog      
ベトナム語/Tiếng Việt      
スペイン語/Español      
やさしい日本語/にほんご

○ばしょ 〒221-0835 横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2 かながわ県民センター13階
「横浜駅」西口、きた西口から5分
アクセス http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※多言語支援(たげんごしえん)センターは、神奈川県から委託(いたく)された公益財団法人かながわ国際交流財団(Kanagawa International Foundation)とNPO法人多言語社会リソースかながわ(Multi-language Information Center Kanagawa)で 運営(うんえい)します。

PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.