Надання продовольчої допомоги евакуйованим особам з України/Предоставление продовольственной помощи эвакуированным лицам из Украины/
ウクライナ避難民の方への食支援実施について

Ми почали набирати додаткові заявки.
Мы начали дополнительный набор.
追加募集を開始しました。


Заявки закриті.
Заявку закрито.
申込の受付は終了しました



ウクライナ語

Цього разу кооператив Pal System Канагава запустить послугу доставки харчових інгредієнтів людям, які евакувалися з України до префектури Канагава.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до інформаційної брошури, і якщо ви хочете отримати послугу, будь ласка, подайте заявку відповідно до > способу застосування < нижче. Подати заявку можна на кожну сім'ю (домочадців).

Інформаційна листівка (як українською,такі японською мовами)

<Ресепшн>
Консультаційний стіл з питань допомоги евакуйованим особам з України (Багатомовний центр підтримки Канагава)
Телефон 045-316-2771 (доступна японська, англійська, українська, російська мови)
електронної пошти kmlc-ukraine@kifjp.org

Viber LINE


<Як подати заявку>
Будь ласка, заповніть “(1) Ім’я (фуригана), (2) Адреса, (3) Номер телефону, (4) Подати заявку на послугу” в електронному листі, Viber або LINE, і надішліть його на стіл заявки.
Будь ласка, зверніть увагу, що особиста інформація (ім’я, адреса, номер телефону) буде надана кооперативу PAL System Канагава.

< Період подачі заявки>
З понеділка, 1 серпня 2022р.
Коли запланована кількість буде досягнута, заявка буде закрита.

ロシア語

На этот раз кооператив Pal System Канагава запустит сервис по доставке пищевых ингредиентов людям, которые эвакуировались из Украины в префектуру Канагава.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к информационной брошюре, и если вы хотите получить услугу, пожалуйста, подайте заявку в соответствии с > метода подачи заявки < ниже. Вы можете подать заявку на каждую семью (одна семья).

Информационная листовка (как на русском, так и на японском языках)

<Ресепшн>
Консультационный стол по оказанию помощи эвакуированным лицам из Украины (Многоязычный центр поддержки Канагава)
Телефон 045-316-2771 (доступны японский, английский, украинский, русский языки )
Электронная почта kmlc-ukraine@kifjp.org

Viber LINE


<Как подать заявку>
Пожалуйста, заполните «(1) Имя (на фуригана), (2) Адрес, (3) Номер телефона, (4) Подать заявку на услугу» в электронном письме, Viber или LINE, и отправьте его на стойку регистрации заявки.
Обратите внимание, что личная информация (имя, адрес, номер телефона) будет предоставлена кооперативу PAL System Канагава.

<Период подачи заявки>
С понедельника ,1 августа 2022г.
Когда запланированное количество будет достигнуто ,приложение будет закрыто.

日本語

このたび、生活協同組合パルシステム神奈川が、ウクライナから神奈川県に避難されている方を対象に、食材をお届けするサービスを開始します。
詳しくは、案内チラシを御覧いただき、サービスを御希望の場合には、下記の<申込方法>にしたがって、お申し込みください。1家族(世帯)毎に申込みができます。

案内チラシ(ウクライナ語/日本語併記)
案内チラシ(ロシア語/日本語併記)

<申込受付窓口>
ウクライナ避難民支援相談窓口(多言語支援センターかながわ)
電話番号 045-316-2771(日本語、英語、ウクライナ語、ロシア語の対応あり)
メールアドレス kmlc-ukraine@kifjp.org

Viber LINE


<申込方法>
メールまたはViberまたはLINEに、「①名前(フリガナ)②住所、③電話番号、④サービスに申し込む」ことを記入し、申込受付窓口あてにお送りください。
なお、個人情報(名前、住所、電話番号)は、生活協同組合パルシステム神奈川に提供しますので、あらかじめ御了承ください。

<申込期間>
2022年8月1日(月)から
※予定数に達した場合、申込の受付を終了します。