みなさんは「介護」について、どれくらい知っていますか？セミナーでは「介護保険」について話します。お金のこと、誰が使えるのか、困ったときにどこにきいたらよいかなど、外国人住民のみなさんが気になるポイントについてお話します。
2023年9月23日（土）14：00～16：00
セミナーのあとに、質問の時間があります。
①オンライン（ZOOM）
②ビデオ会議 カトリック横須賀三笠教会 集会所 定員30名（先着順）
横須賀市稲岡町82
http://mikasa-church.com/about/map.html
③ビデオ会議 横浜市港南国際交流ラウンジ 研修室 定員30名（先着順）
横浜市港南区上大岡西1丁目6−1 ゆめおおおかオフィスタワー13階
https://www.konanlounge.com/from-station/accessmap/
※会場で①のオンライン映像をみます。講師はオンラインです。会場にはいません。
※②③の会場に行く人は申し込みをしてください。
（TEL:045-620-0011／かながわ国際交流財団 担当：前田）
梶山 博子さん
（ケアマネージャー、多文化高齢社会ネットかながわ（TKNK）メンバー）
にほんご、英語（資料はタガログ語もあります）
￥０（おかねはかかりません）
こちらのQRコードまたはURLから入ってください。（13:45から入ることができます。）
https://us06web.zoom.us/j/81005398119
かながわ国際交流財団（KIF）
〇にほんご：045-620-0011
〇英語・タガログ語 045-316-2770
メール：seminar@kifjp.org
時間：9:00～12:00／13:00～17:15 ※土日・祝日はお休み
公益財団法人かながわ国際交流財団
多文化高齢社会ネットかながわ（TKNK）
横須賀三笠フィリピンコミュニティ（YMFC）、カトリック横須賀三笠教会、 アジアンジェイ、横浜市港南国際交流ラウンジ
How much do you know about nursing care? In this seminar we will talk about “kaigo hoken or long-term care insurance”. We will talk about issues that foreign residents are concerned about, such as money, who can use or apply, where to go when in trouble, etc.
September 23, 2023 (Saturday) 2PM to 4PM
Q&A session will follow after the seminar.
1. Online (via ZOOM)
2. Video conference Catholic Church Yokosuka Mikasa Assembly Hall
（82 Inaoka-cho, Yokosuka City）
http://mikasa-church.com/about/map.html
※Limited to the first 30 people (first-come-first served)
3. Video conference Yokohama Konan International Lounge Training Room
(13th Floor Yumeooka Office, 1-6-1 Kamiooka Nishi, Konan Ward, Yokohama City)
https://www.konanlounge.com/from-station/accessmap/
※Limited to the first 30 people (first-come-first served)
※You will be able to watch the online seminar (via ZOOM) at the venue. The speaker will appear online but will not be present at the venue.
※Please apply in advance if you wish to participate in person at venue ② and ③,by calling 045-620-0011(Kanagawa International Foundation/MAEDA).
Ms. Hiroko Kajiyama
(Care Manager, member of Tabunka Koreishakai Net Kanagawa (TKNK))
Japanese, English (materials are also available in Tagalog)
0 yen (free of charge)
Please join the seminar from the QR code or URL below. (You can join in from 1:45PM)
https://us06web.zoom.us/j/81005398119
Kanagawa International Foundation (KIF)
Japanese: 045-620-0011
English and Tagalog: 045-316-2770
E-mail: seminar@kifjp.org
Office Hours: 9AM to 12 noon, 1PM to 5PM * except weekends and holidays
Kanagawa International Foundation
Tabunka Koreishakai Net Kanagawa (TKNK)
Yokosuka Mikasa Filipino Community (YMFC), Catholic Church Yokosuka Mikasa, ASIAN J, Yokohama Konan International Lounge
Gaano mo alam ang tungkol sa “nursing care”? Sa seminar na ito, pag-uusapan natin ang tungkol sa “kaigo hoken o long-term care insurance.” Pag-uusapan natin ang mga isyu na inaalala ng mga dayuhang residente tulad ng pera, sino ang maaaring mag-apply o gumamit, saan lalapit kung may problema, atbp.
Setyembre 23, 2023 (Sabado) 2PM hanggang 4PM
Pagkatapos ng seminar ay may oras sa pagtatanong.
1. Online (gamit ang ZOOM)
2. Video Conference Catholic Church Yokosuka Mikasa Assembly Hall
（82 Inaoka-cho, Yokosuka City）
http://mikasa-church.com/about/map.html
※Kapasidad 30 ka tao (first-come-first served)
3. Video conference Yokohama Konan International Lounge Training Room
（13th Floor Yumeooka Office, 1-6-1 Kamiooka Nishi, Konan Ward, Yokohama City）
https://www.konanlounge.com/from-station/accessmap/
※Kapasidad 30 ka tao (first-come-first served)
※Mapapanood ang online seminar (gamit ang ZOOM) sa venue. Ang tagapagsalita ay makikita online ngunit wala siya sa venue.
※Mangyaring mag-apply ng maaga kung nais na lumahok ng personal sa venue ② at ③ sa pamamagitan ng pagtawag sa 045-620-0011(Kanagawa International Foundation/MAEDA).
Ms. Hiroko Kajiyama
(Care Manager, miyembro ng Tabunka Koreishakai Net Kanagawa (TKNK) )
Wikang Hapon at Ingles (mayroon ding mga babasahin sa Tagalog)
0 yen (walang bayad)
Manyaring sumali mula sa sumusunod na QR code o URL. (Maaring pumasok mula 1:45PM)
https://us06web.zoom.us/j/81005398119
Kanagawa International Foundation (KIF)
Wikang Hapon 045-620-0011
Wikang Ingles at Tagalog 045-316-2770
E-mail: seminar@kifjp.org
Oras: 9AM hanggang 12 ng tanghalli, 1PM hanggang 5PM * maliban sa Sabado, Linggo, at pista opisyal
Kanagawa International Foundation
Tabunka Koureishakai Net Kanagawa (TKNK)
Yokosuka Mikasa Filipino Community (YMFC), Catholic Church Yokosuka Mikasa, ASIAN J, Yokohama Konan International Lounge
045-620-0011
お問い合わせ