トップ > やさしい日本語
やさしい日本語

●やさしい日本語の手引き・ツール

『やさしい日本語でコミュニケーション〜外国人にわかりやすく情報を伝えるには〜』
制作:(公財)かながわ国際交流財団

日常生活や災害時に、外国人住民の方にやさしい日本語で情報を伝えるときのポイントを紹介したリーフレットです。
→PDF 4in1 version
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2018/02/yasashiinihongo190320.pdf
→PDF 2in1 version
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2020/04/8_yasashiinihongo2in1.pdf
言語:日本語
発行:2019年3月
※リーフレット作成の際には、グループ「みらい」に企画協力いただきました。
やさしい日本語で生活情報を届けるグループ「みらい」の取組みに関しては、次のページで読むことができます。
・「やさしい日本語で生活情報を」 グループ「みらい」
http://www.kifjp.org/kcns/wp-content/uploads/2013/08/groupmirai.yasahii.pdf

『外国人にやさしい日本語表現の手引』
制作:埼玉県県民生活部国際課

外国人住民向けに行政情報をわかりやすく伝えるための手引きです。
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/documents/379176.pdf
ホームページ対応言語:日本語

「やさしい日本語」の手引き
制作:愛知県国際課多文化共生推進室

じっくりと学びたい人のための冊子版『「やさしい日本語」の手引き』です。
https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/288127.pdf
言語:日本語

日本語読解学習支援システム リーディング・チュウ太(Reading Tutor)
日本語の文章の語彙や漢字の難易度が測れるツールです。旧・日本語能力試験1〜4級および級外のいずれに当てはまるかを自動で解析してくれます。辞書機能もあります。
http://language.tiu.ac.jp/
ホームページ対応言語:日本語

ひらひらのひらがなめがね
見たい日本語のサイトのURLを入れると、サイトの漢字にふりがなをつけてくれます。
http://www.hiragana.jp
ホームページ対応言語:日本語

●会話集

『やさしい日本語で話してみよう!』 
制作:栃木県国際課、(公財)栃木県国際交流協会

日常生活や公共の場などさまざまな場面を想定して、やさしい日本語に言い換えた会話を紹介しています。
http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/yasasiinihongo.html(栃木県ホームページ)
http://tia21.or.jp/publications.html(栃木県国際交流協会ホームページ)
ホームページ対応言語:日本語

●情報発信

INFO KANAGAWA
運営:(公財)かながわ国際交流財団

神奈川県内の様々なお知らせをやさしい日本語を含む8言語でメール配信するサービスです。
登録は無料です。登録方法は以下のウェブサイトから。
http://www.kifjp.org/infokanagawa

NHK NEWS web EASY
運営:NHK

小中学生の皆さんや、日本に住んでいる外国の皆さんに、わかりやすいことばでニュースを伝えるホームページです。
次の工夫がされています。
・漢字にはすべてふり仮名をつけ、難しいことばを説明する辞書の機能を持たせてあります。
・基本的なことばや言い回しを使って、ニュースを書き換えています。
・内容を音声で聞くこともできます。
http://www3.nhk.or.jp/news/easy
ホームページ対応言語:日本語(やさしい日本語)
※このニュースサイトは、NHKがやさしい日本語の効果を調べるために、実験的に公開しています。
※NHKのトップページ http://www.nhk.or.jp

●防災

『地震防災ガイドブック「やさしい日本語」版』
制作:静岡県企画広報部地域外交局多文化共生課

静岡県で制作された、災害にそなえるための資料です。
https://www.pref.shizuoka.jp/kenmin/km-160/takikaku.html#bosai-guideook
ホームページ対応言語:日本語