Home > お知らせ > 外国人住民向け防災リーフレット「災害のときの便利ノート」を作成しました。

外国人住民向け防災リーフレット「災害のときの便利ノート」を作成しました。

外国人住民向けに、災害用伝言ダイヤル171の使い方や避難所の過ごし方などをコンパクトにまとめました。また、「持病の薬」や「パスポート番号」など、避難に必要な情報や連絡先を書きとめるスペースを多くとり、実際の災害に有用なリーフレットになるよう工夫しています。「災害のときの便利ノート」の使い方も併せて多言語で作成しました。日本語教室や地域の防災訓練などでご活用ください。全11言語(すべて日本語併記)。
※この事業は一般財団法人自治体国際化協会助成により実施しています。
■発行 2015年2月

■「災害のときの便利ノート」

(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/chi_2015.pdf
中国語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/chi_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/korea_2015.pdf
韓国・朝鮮語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/korea_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/tagalog_2015.pdf
タガログ語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/tagalog_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/por_2015.pdf
ポルトガル語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/por_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/spanish_2015.pdf
スペイン語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/spanish_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/viet_2015.pdf
ベトナム語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/viet_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/eng_2015.pdf
英語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/eng_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/thai_2015.pdf
タイ語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/thai_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/camb_2015.pdf
カンボジア語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/camb_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/lao_2015.pdf
ラオス語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/lao_A4_2015.pdf
(閲覧用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/nepal_2015.pdf
ネパール語
(印刷用)http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/nepal_A4_2015.pdf

※日本語は各言語に併記されています。
※印刷する場合は、両面(短辺とじ)印刷をご利用ください。

■「災害のときの便利ノート」の使い方
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/chi_howto.pdf(中国語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/korea_howto.pdf(韓国・朝鮮語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/tagalog_howto.pdf(タガログ語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/por_howto.pdf(ポルトガル語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/spanish_howto.pdf(スペイン語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/viet_howto.pdf(ベトナム語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/eng_howto.pdf(英語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/thai_howto.pdf(タイ語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/camb_howto.pdf(カンボジア語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/lao_howto.pdf(ラオス語)
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/nepal_howto.pdf(ネパール語)

■広報チラシ
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2015/02/saigaiNOTE_0128.pdf(日本語)


その他のおすすめ情報 news
2018/04/25 国際・NGO 2018年度 かながわ民際協力基金の助成事業を募集します。(5/1-5/31)
2018/04/17 共通情報 生活協同組合ユーコープさまからご寄付をいただきました。ご支援ありがとうございます。
2018/03/23 多文化共生 外国人住民のための子育てチャート&DVDセットを販売します。(100セット限定販売)
2018/03/16 人材育成 神奈川県内の高校等の国際教育をサポートします。~企画相談・講師派遣の実施校を募集~
2018/03/08 共通情報 神奈川県高等学校教職員組合さまからご寄付をいただきました。ご支援ありがとうございます。
2018/03/08 共通情報 日本労働組合総連合会神奈川県連合会(連合神奈川)さまからご寄付をいただきました。ご支援ありがとうございます。
2018/02/22 共通情報 在日本大韓民国民団神奈川県地方本部さまからご寄付をいただきました。ご支援ありがとうございます。
2018/02/22 多文化共生 リニューアルしました『やさしい日本語でコミュニケーション〜外国人にわかりやすく情報を伝えるには』
2018/02/16 多言語支援センター 「ベトナム語医療通訳講座」の参加者を募集します!
Tuyễn mộ người tham gia「Lớp đào tạo thông dịch y khoa tiếng Việt」
2018/02/08 共通情報 神奈川県教職員組合さまからご寄付をいただきました。ご支援ありがとうございます。
2018/02/06 40周年 「40年のあゆみ」第9回記事を掲載しました
2018/01/29 共通情報 「外国人住民子育て応援キャンペーン2018」にご協力ください
2018/01/18 学術文化交流 湘南国際村アカデミア連続講演会“カフェ・インテグラル”【第1回】「お産をめぐる文化の違い~多文化共生社会に向けて~」(2月3日)【第2回】「知っておきたいSDGs~わたしたちの生活と未来~」(2月10日)参加者募集中
2018/01/05 人材育成 「インターナショナル・カフェin県央地域(特別編)1月28日」参加者募集中
2017/12/30 多文化共生 「外国人住民の妊娠から子育てを地域でどう支えるか」よこはま国際フォーラム2018 
2017/12/17 共通情報 第7回ミュージアム・サミット書籍「まちとミュージアムが織りなす文化」好評発売中!
2017/12/14 多文化共生 動画『外国人住民のための日本の子育てシリーズ』を 7言語で制作しました。
2017/12/12 共通情報 子育て支援サイト臨時閉鎖のお知らせ
2017/12/01 多言語支援センター 多言語支援センター(多言語ナビ)の年末年始の営業時間について
2017/12/01 多文化共生 子育てチャートの「ネパール語版」を作成しました。
PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.