トップ > 多文化共生最新情報 > 新型コロナウイルスの病気 COVID-19 についての多言語情報(更新しました)
新型コロナウイルスの病気 COVID-19 についての多言語情報(更新しました)
新型コロナウイルスについて多言語情報です。(2020年5月13日現在)

「神奈川県新型コロナウイルス感染症専用ダイヤル」の番号も記載しました。

<新型コロナウイルスの病気について>
■新型コロナウイルスの 病気とは なんですか。
新しいコロナウイルスが原因となる病気です。熱や咳がでて、とてもひどくなることも あります。
咳や くしゃみで 他の人へ広げます。

■次の人は 「帰国者・接触者 相談センター」か、いつも行っているお医者さんへ聞いてください。
年を 取っている人や、もともと病気の人で、熱や咳がでるとき
とても 体が つかれていたり、 息が くるしかったり、熱が高いとき
 上の2つのどちらでもない人で、熱や咳が 続くとき
センターの 人が 病院を 教えます。 マスクをして、電車や バスを 使わないで 病院へ 行ってください。

神奈川県内の帰国者・接触者相談センター連絡先
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/bukanshi/support.html

全国の 帰国者・接触者 相談センター
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

■いろいろな言語で相談できるところ
AMDA医療専門相談窓口:https://www.amdamedicalcenter.com/
全国の多言語 生活相談窓口:http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html



■新型コロナウイルスの いろいろなことばの 情報(やさしい日本語・英語)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php
(病気について、お金のことについて、在留資格について、など)


■病気に ならないために 気をつけること・病気を うつさないために 気をつけること
熱があるときは、学校や 会社を 休んでください

自分で 気をつけること
外から 帰ったら 手を よく洗う・うがいをする
アルコールで 手を ふく
 空気の流れが悪いところ・人がたくさんいるところ・近くで話をするところに行かない
ときどき 部屋の まどを あける
よく 寝る・食べ物を バランスよく 食べる

せき・くしゃみが でるとき
せき、くしゃみが でるときは マスクを する
(マスクがないとき) せき、くしゃみを するときは、ティッシュや うでの うち側で する

■新型コロナウイルス感染症コールセンター
神奈川県 新型コロナウイルス感染症専用ダイヤル(一般的な相談)
TEL: 045-285-0536、050-1744-5875(日本語)
音声案内につながります。くわしくはこちら:
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/bukanshi/support.html



■新型コロナウイルスの 病気について
●やさしい にほんご:
www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_ej2.pdf
●English(英語):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_en1.pdf
●ไทย(タイ語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_th2.pdf
●Tiếng Việt(ベトナム語):
www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_vt2.pdf
●tagalog(フィリピン・タガログ語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_tg2.pdf
●Français(フランス語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_fr2.pdf
●한국어(韓国・朝鮮語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_ko2.pdf
●简体中文(中国語・簡体字):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_cn1.pdf
●繁體中文(中国語・繁体字)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_tw2.pdf
●português(ポルトガル語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_pt2.pdf
●español(スペイン語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_es2.pdf
●bahasa Indonesia(インドネシア語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_id2.pdf
●नेपाली(ネパール語):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_nep1.pdf
●မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_mya1.pdf
●Deutsch(ドイツ語):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_de1.pdf
●Русский(ロシア語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_ru2.pdf
●ភាសាខ្មែរ(クメール語):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_kh2.pdf
●Монгол хэл(モンゴル語):
Coming soonhttp://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_mon1.pdf
その他のおすすめ情報