トップ > 多文化共生最新情報 > 2018年度第1回一般通訳協力者研修会(MICかながわ・横浜市)
2018年度第1回一般通訳協力者研修会(MICかながわ・横浜市)
(主催者からのメッセージ)

かながわ一般通訳は、医療通訳以外の通訳で、神奈川県内の公的機関を外国籍県民が利用する場合に通訳を派遣する制度です。県立高校や養護学校の保護者面談、児童相談所などが主な派遣先です。

 今回は、あまり通訳の経験がない方を主な対象に、コミュニティ通訳の基礎について学びます。(もちろん通訳経験の豊富な方もご参加いただけます。)

●内容:
・コミュニティ通訳とは何か
・通訳で困った場面ではどうしたらよいか
・学校での三者面談場面の通訳のロールプレイ練習
通訳ロールプレイ言語(予定):中国語、ポルトガル語、タガログ語 
※ロールプレイは中国語、タガログ語、ポルトガル語で行います。その他の言語の方は、ロールプレイの時間は見学になりますので、ご了承ください。
・一般通訳制度/個人情報保護の説明 等

●対象:
通訳の経験が少ない方、コミュニティ通訳の基礎について学びたい方。
一般通訳に登録していない方も参加できます(英語を除く)。
中国語の一般通訳協力者は現在募集をしていませんが、この研修に参加された方のみ、登録していただくことができます。この機会に、ぜひご参加ください。(中国語の定員はあと若干名で満員になります。)
※一般通訳に登録を希望される方へ
http://mickanagawa.web.fc2.com/bosyuu_common.html

●日時:2018年11月8日(木)15:30~17:30
●場所:かながわ県民センター 301号室(JR・私鉄「横浜駅」西口・きた西口から徒歩5分)
横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2
●定員:30名(先着順)※各言語10名まで。
●締切:2018年11月1日(木)※ただし先着順のため、定員に達した時点で受付を終了します。
●主催(応募・問い合せ先):
認定NPO法人多言語社会リソースかながわ(MICかながわ)
〒221-0835横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2 かながわ県民センター内
電話:045-314-3368  FAX:045-342-7918
E-mail:mickanagawa@network.email.ne.jp
HP:http://mickanagawa.web.fc2.com/
その他のおすすめ情報