Home > 多言語情報メール配信サービス「INFO KANAGAWA」

〈Select language〉
よみたい ことばの ボタンを えらんで ください。
ボタンを おすと その ことばで よむ ことが できます。

やさしい日本語中国語スペイン語ポルトガル語タガログ語英語

「INFO KANAGAWA」はメールによる情報配信サービス(無料)です。神奈川県内のお知らせやイベントを月4回程度日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、英語で配信します。(携帯電話、パソコンどちらでも可能)。

チラシ・ポスターはこちらからダウンロードできます。
チラシ→http://www.kifjp.org/wp/
wp-content/uploads/2014/02/
A4_download.pdf

ポスター→http://www.kifjp.org/wp/
wp-content/uploads/2016/01/
a2_poster_0121.pdf





かながわ外国人あるあるトーク「知り合いがいない」編
日本語/にほんご
https://youtu.be/4fSzqST-kr8
中国語/中文
https://youtu.be/tROZR_Dhq_w
スペイン語/Español
https://youtu.be/XgKM8lv16rs
ポルトガル語/Português
https://youtu.be/STdCTaL0qyE
タガログ語/Tagalog
https://youtu.be/aGmVqdQKt2E
英語/English
https://youtu.be/AGZhB2UELTg


かながわ外国人あるあるトーク「地震はこわい」編
日本語/にほんご
https://youtu.be/hu2zomyODVk
中国語/中文
https://youtu.be/v3wq6alRDqs
スペイン語/Español
https://youtu.be/KcLcsGrPmSQ
ポルトガル語/Português
https://youtu.be/M2eUKa0poh0
タガログ語/Tagalog
https://youtu.be/0cCTCS6jyTk
英語/English
https://youtu.be/2er0kdTUu6g


お申込み方法
日本語/にほんご
https://youtu.be/ocppgNSG2aw
中国語/中文
https://youtu.be/YufQ4_suhJk
スペイン語/Español
https://youtu.be/p5mdBuhxSMU
ポルトガル語/Português
https://youtu.be/jQM1bX2e5iM
タガログ語/Tagalog
https://youtu.be/rSPfhSS2Mcw
英語/English
https://youtu.be/C8PiBWJkUYg


かながわ国際交流財団ではINFO KANAGAWAの魅力や申し込み方法をわかりやすく伝えるために、この度、初めて動画を作成しました。作成にあたり翻訳やアフレコ、動画作成・編集等、ご協力いただいた企業・団体の皆様に心より感謝申し上げます。

多文化共生ひらつか情報局、
FM湘南ナパサ(株式会社湘南平塚コミュニティ放送)

株式会社たき工房



INFO KANAGAWAでは、こんな情報を配信しています。
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=3
行政からのお知らせ
すまい、教育、福祉などについてのお知らせ
防災情報
災害への備え、緊急時の連絡先、食中毒、緊急時の対処法
保健情報
健康ニュース、予防接種、感染症情報、医療通訳、緊急医療施設
多言語情報
相談窓口、通訳、多言語ガイド、サイトの紹介
イベント情報
県国際交流イベント、観光ガイド、伝統行事の紹介


お申し込み方法
①受け取りたいメールアドレスからにメールをお送りください。
②登録フォームからお申し込みください。
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※パソコンからのメールを受信しない設定にしている方は、「」というアドレスまたは「@kifjp.org」というドメインのどちらかを受信設定してください。設定しないとメールが届きません。
※登録または解除のボタンを押してから24時間経っても処理メールが届かない場合は、入力されたメールアドレスが間違っている可能性があります。再度手続きを行ってください。
※言語を追加する場合は、一度登録メールアドレスを解除してから再登録する必要があります。うまく登録できない場合は、まで希望言語を書いてご連絡ください。


問合せ
〒221-0835
横浜市神奈川区鶴屋町2−24−2
かながわ県民センター13階
TEL: 045-620-0011
FAX: 045-620-0025
Email:


やさしい 日本語INFO KANAGAWAは かながわの お知らせを 送ります

あなたのE-mail(携帯電話・PC)にお知らせがきます。


■ かながわ 外国人 あるあるトーク 「知り合いが いない」



■ かながわ 外国人 あるあるトーク 「じしんは こわい」



■ もうしこみ ほうほう



■ 《INFO KANAGAWA》から こんな お知らせが きます
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=6
・せいかつ、きょういく など
・じしん などの さいがいの こと
・けんこうの こと
・つうやく、自分の 言葉で 相談 できる ところ など
・お祭り、かんこう できる ところ など


■ とうろくについて
に メールして ください
②こちらから とうろく できます
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※携帯電話は 「」か「@kifjp.org」を うけとれるように してください。
※「もうしこむ/登録」、「やめる/解除」の ボタンを おしてから 24時間 過ぎても メールが こないときは、メールアドレスが ちがいます。もう一回 メールを おくってください。
※ことばを ふやす ときは、に おくって ほしい ことばを メール してください。


といあわせ
〒221-0835
横浜市神奈川区鶴屋町2-21-8
第一安田ビル4階
TEL: 045-620-0011
FAX: 045-620-0025
Email:


中国語通過電子郵件用多語種頒発信息的《INFO KANAGAWA》免費服務

对外国居民有帮助的资讯可以直接通过电子邮件(手机、电脑)发给您。


■ 神奈川外国人常有的话题 「没有熟人」篇



■ 神奈川外国人常有的话题 「地震令人害怕」篇



■ 申请方法



■ 《 INFO KANAGAWA 》主要提供以下内容的信息:
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=6
・社会福利以及行政服務信息
・大規模火災、地震以及洪水等防災信息
・有関少児的教育升学信息
・多語種咨詢窓口和指南手冊等外語信息
・有関伝染病或預防接種等疾病与健康信息
・国際交流与観光旅遊信息


■ 登録方法
1 请将邮件发给
2 通過下載登録表格直接登録
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※如果在手机上加设了屏蔽来自电脑的邮件,请重新设定接受来自或“@kifjp.org”的邮件。如果没有设定的话,将收不到邮件。


①登录/解除
如果点击了“登录”或者“解除”按钮后经过24小时还没有收到告知处理完毕的邮件,则有可能是输入的邮件地址有误,请再次办理相关手续。


②语言追加
需要先解除所登录的邮件地址后再重新登录。如果无法顺利登录,请直接写明所希望追加的语言,发送至进行联系。(注:请将★换成@后发送)


スペイン語“INFO KANAGAWA” Servicio Informativo Multilingue emision por mail

Enviamos información de interés para los residentes extranjeros, por E-mail (a su celular o PC)


■ Conversación que suele escucharse“No tengo conocidos ”



■ Conversación que suele escucharse“Qué miedo los terremotos!”



■ Forma de inscribirse



■ INFO KANAGAWA le envia las siguientes informaciones:
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=5
Cotidiano
Noticias sobre educacion, bien-estar, vivienda, etc.
Contra Desastre
Guia de informaciones en los casos de emergencia
Para Su Salud
Infromaciones sobre examen de salud, vacunacion, nutricion, etc.
Multilingue
Guias y paginas de web utiles para extranjeros, servicios de interpretacion, etc.
Entretenimiento
Informaciones sobre eventos, actividades y lugares turisticos, etc.


■ Modos de registrarse
1 Enviar un E-mail a
2 Directamente por el formato de registro
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※Las personas que tienen programada la computadora para no recibir correos electronicos, favor de programar alguna de las dos direcciones: o “@kifjp.org”. Si no lo hace, no le llegara el correo.


①Registro/Cancelacion
En caso que pese a haber pasado 24 horas despues de haber presionado el boton de “ registro/cancelacion” y no le llega el correo de administracion, cabria la posibilidad de error en el momento de ingresar la direccion del correo electronico. Le pedimos volver a realizar la gestion.


②Anadido de idioma
Se necesita hacer la cancelacion de la direccion del correo electronico registrado como primer paso y volver registrarse. En caso no pueda registrarse, favor de comunicarnos por correo electronico el idioma deseado a:


ポルトガル語INFO KANAGAWA Servico de envio de informacoes via mail em varios idiomas

Enviamos informações úteis aos residentes estrangeiros por e-mail (celular ou computador).


■ Conversas  entre  os  estrangeiros  de  Kanagawa “Nao tenho conhecidos"



■ Conversas  entre  os  estrangeiros  de  Kanagawa “Medo do Terremoto”



■ Maneiras de cadastrar



■A INFO KANAGAWA envia as seguintes informacoes:
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=1
Cotidiano
Noticias sobre Educacao, Bem-estar, Moradia, etc.
Medidas contra Desastres
Dicas uteis para casos de emergencia.
Saude
Informacoes sobre Exames de Saude, Vacina, Nutricao, etc.
Multilingue
Guias e paginas da Web uteis para estrangeiros, servicos de interprete, etc.
Lazer
Informacoes sobre eventos, atividades e lugares turisticos, etc.


■Metodo de cadastro:
1 Enviar um E-mail para
2 Cadastre direto pelo site
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )
■Fique por dentro, em primeira mao, do que acontece na sua cidade!
De forma simples, rapida e gratuito! Cadastre seu mail !


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※No caso de celular configurado para bloquear mensagens enviadas por computador, certifique-se de reconfigura-lo para o recebimento de mensagens do endereco [] ou do dominio [@kifjp.org]. Sem a alteracao da configuracao nao podera receber as mensagens.


①Cadastro/cancelamento
Se em 24 horas apos clicar o botao de cadastro ou cancelamento nao receber nenhum mail de confirmacao, significa que houve um erro na digitacao do endereco. Faca todo o procedimento novamente.


②Para receber em outro idioma
E necessario cancelar o endereco atual e fazer um novo cadastro. Caso tenha problemas para cadastrar-se, informe em que idioma quer receber para


タガログ語“INFO KANAGAWA” Naghahatid ng ng mga Impormasyong nakasalin sa iba’t-ibang wika sa pamamagitan ng E-mail.

Ito ay isang serbisyo ng paghahatid ng mga makakatulong na impormasyon sa mga dayuhang residente sa pamamagitan ng E-mail (mobile phones/PC).


■ “Walang kakilala at kaibigan"



■ “Takot sa Lindol”



■ INFO KANAGAWA ay pwede kang makatanggap ng inpormasyon mula sa iyong



■ Ang INFO KANAGAWA ay maghahatid ng mga sumusunod na impormasyon:
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=2
・ Mga balita mula sa pamahalaan katulad ng welfare, serbisyong administratibo at iba pa.
・ Mga impormasyon tungkol sa pag-iingat sa mga sakuna o disaster prevention katulad ng sunog, lindol, baha at iba pa.
・ Mga impormasyon tungkol sa edukasyon ng anak o kabataan.
・ Mga impormasyon tungkol sa konsultasyon at gabay na aklat (guidebook) na nakasalin sa iba ‘ t-ibang wika.
・ Mga impormasyon tungkol sa mga nakakahawang sakit, bakuna, karamdaman at iba pang may kaugnayan sa kalusugan.
・ Mga impormasyon ng mga kaganapan o events na pang-internasyonal at turismo.


■ Paraan ng pagpaparehistro:
1 Mangyaring magpadala ng E-mail sa
2 Sulatan ang registration form ng akmang impormasyon :
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※Para sa mga subscribers na ang computer ay may setting na hindi tumatanggap ng hindi naka-rehistrong e-mail address o domain, mangyaring baguhin ito sa setting na makatanggap ng e-mail mula sa email address na “” o domain na “@kifjp.org”. Kapag hindi nakatakda ang setting na ito, maaaring hindi makakatanggap ng e-mail mula sa Info Kanagawa.


①Pagpaparehistro / Pag-kansela
Kapag hindi nakatanggap ng e-mail na nagsasabing naisagawa ang takdang proseso makalipas ang 24 na oras mula pinindot ang pagpapa-rehistro o pag-kansela, maaring mali ang inyong inirehistrong e-mail address. Mangyaring ulitin na lamang ang pagrerehistro.


②Pagdagdag ng wika
Kailangang ikansela muna ang e-mail address ninyong naka-rehistro ngayon at ipa-rehistro muli nang panibago. Kung hindi maisagawa nang maayos ang pagpapa-rehistro, mangyaring sumulat at makipag-ugay sa “” at i-request lamang ang wikang nais ninyo sa Info Kanagawa.


英語INFO KANAGAWA Providing you with news from Kanagawa(free of charge)

You can receive useful information for foreign residents via E-mail.(by cellphone or PC)


■ Small Talk: Few Acquaintances



■ Small Talk: Earthquakes are Scary!



■ How to apply



■ INFO KANAGAWA covers such subjects as the following:
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=4
Bulletin
Information on housing, education, welfare, etc.
Disaster Prevention
Tips for what to do in cases of emergencies, etc.
For Your Health
News related to health, nutrition, food safety, etc.
Multilingual
Information on consultation, interpretation or guidebooks in English
Attractions
Events, leisure activities or sightseeing spots in Kanagawa


■ Registration methods
1 Send an E-mail to
2 Fill in the registration form here:
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_smart.html( Smart Phone / PC )
http://www.kifjp.org/info_kanagawa_mobile.html( Mobile Phone )


E-Mail
ことば Language やさしい にほんご  中文  Portugues 
Espanol  Tagalog  English


E-Mail



※If your cell phone is set to block messages from computers, you need to set your cellphone to receive email from either the email address「」or the domain「@kifjp.org」. Otherwise, you won’t be able to receive INFO KANAGAWA.


①Subscribe / Unsubscribe
If you don’t receive an email notice within 24 hours after the procedure, the address may not have been entered correctly. Please repeat the process and subscribe or unsubscribe again.


②Additional languages
To add the language(s) you would like to receive, it is necessary to first unsubscribe and then resubscribe. If you have difficulty resubscribing, please indicate the languages preferred in an email to this address:


PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.