⑯보육원 입소
출산 후에 보호자가 근무를 하는 경우, ‘보육원(한국의 어린이집)’에 아이를 맡깁니다. 인가보육원의 경우에는 관공서에서 신청합니다. 미리 상담을 받는 것이 좋습니다. 이용료는 소득에 따라 달라집니다.

出産後に保護者が仕事をする場合などに「保育園」に子どもを預けます。認可保育園の場合、役所で申請します。早めに相談しましょう。 利用料は所得によって変わります。

⑰유치원 및 고도모엔 입소
보육원에 다니지 않는 만3세 어린이는 4월 부터 초등학교 입학 전까지 ‘유치원’에 다닐 수 있습니다. 초등학교에 들어가기 전에 일본사회나 단체생활을 익힐 수 있습니다. 유치원에서 보육 활동을 하는 인정 고도모엔도 지역에 따라 운영되고 있습니다. 관공서에서 확인해 주세요.

保育園に通っておらず、3歳になった子供は4月以降から小学校入学前まで「幼稚園」に通うことができます。 小学校に入る前に日本社会や集団生活に馴染むことができます。 幼稚園で保育をする認定こども園も自治体によってはあります。役所で確認してください。