⑯Ingreso a la Guardería 保育園入園
En el caso de que la mamá trabaje después del parto, se puede encargar el/la niño/a en la “Guardería”(HOIKUEN). Para las guarderías autorizadas, se solicita en el Municipio. Es mejor consultar con antelación.
Los costos varían de acuerdo al ingreso familiar.

出産後に保護者が仕事をする場合などに「保育園」に子どもを預けます。認可保育園の場合、役所で申請します。早めに相談しましょう。
利用料は所得によって変わります。

⑰Pre-escolar(Yochien)y Jardines Infantiles(Kodomoen) 幼稚園・こども園入園
Los/as niños/as que no van a la Guardería, pueden ingresar al “Pre-escolar”(YÔCHIEN)a partir de los 3 años de edad hasta ingresar a la Escuela Primaria.
Ahí pueden ir socializándose y adquiriendo el comportamiento grupal antes de ingresar a la Escuela Primaria. En algunos Municipios tienen Jardines Infantiles(Kodomoen)con reconocimiento para cuidar de los/las niños/as a modo de guarderia. Favor de constatar en el Municipio.

保育園に通っておらず、3歳になった子どもは4月以降から小学校入学前まで「幼稚園」に通うことができます。
小学校に入る前に日本社会や集団生活に馴染むことができます。
幼稚園で保育をする認定こども園も自治体によってはあります。役所で確認してください。