Haga registro de su embarazo en el Municipio donde tiene su registro domiciliario y se obtiene la “Libreta de Salud Materno-Infantil” (BOSHITECHÔ). En esta libreta se anotan datos sobre la salud y desarrollo tanto de la madre como del/la bebé. Consérvela con esmero.
También se entregan cupones de subsidio para los controles del embarazo (cupones de ayuda para el pago de los controles médicos)
※Hay “Libretas de Salud Materno-Infantil” en lenguas extranjeras.

住民登録のある役所で「妊娠届」を提出し、「母子健康手帳」を受け取ります。この手帳は母と子の健康と成長の記録です。大切に保管しましょう。妊婦健診補助券(健診費用を補ってくれるチケット)なども配付されます。
※母子健康手帳は外国語版もあります。