⑯Entering nursery schools（HOIKUEN） 保育園入園
If both parents are working, you may need to place your baby in a nursery school （HOIKUEN）.
Apply for a place in an authorized nursery at your municipal office. Please start the application process well in advance.
Day care costs vary according to the family income.

出産後に保護者が仕事をする場合などに「保育園」に子どもを預けます。認可保育園の場合、役所で申請します。早めに相談しましょう。
利用料は所得によって変わります。

⑰Kindergarten（YOUCHIEN）/ Early childhood Center（KODOMOEN） 幼稚園・こども園入園
If your children are not in a nursery school, they can enter Kindergarten （YOUCHIEN） in the April following their 3rd birthday until the time they enter elementary school. This will help them to learn about Japanese society and cooperating in groups before starting school. Early childhood center （KODOMOEN） are located in Kindergartens in some municipalities. For further details, please ask at the municipal office.

保育園に通っておらず、3歳になった子どもは4月以降から小学校入学前まで「幼稚園」に通うことができます。
小学校に入る前に日本社会や集団生活に馴染むことができます。
幼稚園で保育をする認定こども園も自治体によってはあります。役所で確認してください。