自動翻訳システム

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国・朝鮮語・スペイン語・ポルトガル語に翻訳します。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

Traducción automática

Las páginas del site oficial fueron traducidas por un servicio privado automático de traducción.
Ellas pueden ser traducidas para el inglés, chino, coreno, español y portugués.
Pedimos su comprensión, pues las páginas son traducidas por un software, por lo tanto las mismas pueden no estar idénticas al contenido original en japonés.