自動翻訳システム

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国・朝鮮語・スペイン語・ポルトガル語に翻訳します。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

Automatic translation

The official homepage will be translated in English, Chinese, Korean, Spanish and Portuguese using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original Japanese page.